This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 4 '17 eng>fra A sound track record une expérience réussie pro closed ok
4 Jun 4 '17 eng>fra opening the full power permettre de profiter au maximum pro closed ok
- Jun 4 '17 eng>fra get to the bottom line débouchent sur un résultat financier positif pro closed ok
4 Jun 3 '17 eng>fra Elastic Stay écarteur chirurgical à élastique pro closed ok
- Jun 2 '17 eng>fra Rotates from maximum rotation to midline (la tête) tourne de la position de rotation maximale jusqu'à la ligne médiane pro closed ok
4 Jun 2 '17 eng>fra effort estimate estimation de l'effort pro closed ok
4 Jun 2 '17 eng>fra on a hell and high water basis avec obligation inconditionnelle (de remboursement) pro closed ok
- Jun 2 '17 eng>fra sham-control patients / sham-controlled study / sham procedure groupe-contrôle / étude contrôlée contre placebo / procédure placebo pro closed no
4 Jun 2 '17 eng>fra pleading invoquant l'absence de nouveauté pro closed ok
4 Jun 1 '17 eng>fra disruptive platform business models modèles de plateformes économiques disruptives pro closed ok
- May 29 '17 eng>fra bunch of code (petite) quantité de code pro closed ok
- May 29 '17 eng>fra relitigate the case on the facts rouvrir une affaire déjà tranchée pro closed ok
- May 15 '17 eng>fra Freeway in the ligaments du laisser-aller au niveau des ligaments pro closed ok
NP May 9 '17 eng>fra flowers itself into oblivion fleurit à en mourir pro closed no
- Apr 20 '17 eng>fra Storyline contexte pro just_closed no
- Apr 17 '17 eng>fra case by non-case disproportionality étude de disproportionnalité (méthode cas/non-cas) pro closed ok
4 Apr 13 '17 eng>fra dither mécanisme vibratoire pro closed ok
- Apr 1 '17 eng>fra "Suits your soul" La protection d'un casque qu'on a envie de porter ! pro just_closed no
- Mar 30 '17 eng>fra decolonization’s failure to acknowledge non-reconnaissance pro closed ok
4 Mar 19 '17 eng>fra balance chart bilan comptable pro closed no
- Mar 15 '17 eng>fra Sharp Score score de Sharp à la semaine 52 pro closed ok
- Mar 15 '17 eng>fra outsmart the birds duper, déjouer pro closed no
4 Mar 10 '17 eng>fra People Pipeline pipeline de recrutement pro closed ok
4 Mar 9 '17 eng>fra pattern of occurrence modèle prédictif de survenue pro closed ok
4 Feb 26 '17 eng>fra statement vedette/emblématique pro closed ok
2 Feb 21 '17 eng>fra fire and forget (ces outils) n'opèrent pas en mode « fire and forget » / autonome / automatisé pro closed ok
- Feb 15 '17 eng>fra Industrial Research Chemist pharmacien industriel pro just_closed no
- Feb 13 '17 eng>fra Core facility installation centrale pro just_closed no
4 Feb 11 '17 eng>fra without regard to any qualifications as to knowledge and belief sans tenir compte des réserves éventuelles pouvant être liées à sa connaissance ou à ses convictions pro closed ok
- Feb 9 '17 eng>fra Restorative Retelling récit réparateur/se raconter pour se rétablir pro closed ok
- Feb 9 '17 eng>fra summing block bloc de sommation pro closed ok
4 Feb 8 '17 eng>fra The practice of being aware and mindful pratique de la pleine conscience et de la présence attentive pro closed ok
- Feb 6 '17 eng>fra reduced peptide mapping carte peptidique réduite pro closed no
4 Feb 4 '17 eng>fra streamlined as a scientific matter rationalisés du point de vue scientifique pro closed ok
4 Feb 3 '17 eng>fra dismantling study étude de démantèlement pro closed ok
4 Feb 3 '17 eng>fra exercise in favour activité en faveur de pro closed ok
- Feb 2 '17 eng>fra by ferric ion from extravasated red blood cells qui sont régulés à la hausse par les ions ferriques de globules rouges extravasés pro closed ok
- Feb 2 '17 eng>fra a non-releasing membrane enrobage empêchant la libération immédiate du principe actif pro closed ok
- Feb 1 '17 eng>fra clear crossroads arrive à un carrefour pro closed no
4 Jan 31 '17 eng>fra Device enrollment inscription des appareils pro closed ok
- Jan 31 '17 eng>fra THAT MEAN BUSINESS qui en veulent pro closed ok
- Jan 31 '17 eng>fra in your world applicables à votre univers de travail pro closed no
4 Jan 28 '17 eng>fra Shoes patins de guidage pro closed ok
- Jan 28 '17 eng>fra off-set décalée pro closed ok
4 Jan 28 '17 eng>fra Coupler coupleur de porte d'ascenseur pro closed ok
3 Jan 27 '17 eng>fra clear autorisé/habilité pro closed ok
4 Jan 26 '17 eng>fra controlling for surgeon as a fixed effect avec contrôle du chirurgien en tant qu'effet fixe pro closed ok
4 Jan 26 '17 eng>fra Ph-like (leukemia) de type Ph-like/dites « Ph-like » pro closed ok
- Jan 22 '17 eng>fra grating coupler waveguide method méthode employant un guide d'ondes avec coupleur à réseau pro closed ok
4 Jan 20 '17 eng>fra positioned at least to a substantial extent behind placée à une distance au moins significative derrière pro closed ok
Asked | Open questions | Answered